Le duo n'est pas la forme musicale la plus simple qui soit et le couple flûte traversière en bois-guitare ne fait certainement pas exception à la règle.

    Mais dans cet enregistrement, le flûtiste Malo Carvou et le guitariste Bernard Bizien se jouent de toute difficulté : écoute mutuelle soutenue et attentive, interprétation inspirée, maîtrise, aisance et brio… tout y est. De l'art, en somme.

    Et puis, dans ses adaptations du répertoire musette, la fluidité virtuose de Malo régale l'oreille (je me dis que quelque part, dans sa boîte, l'accordéon de son grand-père doit jubiler !)

    Merci à eux deux pour cette généreuse musique.

…Oh, et tant que j'y suis, encore merci à Bernard de ne pas m'avoir laissé persévérer inutilement, alors que je peinais à rassembler mon vocabulaire anglais pour féliciter son jeu de guitare, au cours d'une mémorable "session"  du Festival d'Ennis, en 1990.

Jean-Michel Veillon

An Amzer Gwechall

2011

They can usually be heard as members of Ozan Trio, Jamie McMenemy 4 and Deus’ta.

Malo Carvou and Bernard Bizien offer us a repertoire of Breton musique and “Swing Musette“. Seventeen years of complicity to be appreciated and share immoderately.

As musical combinations go, the duo isn’t as simple as it may seem, and the blend of wooden flute and guitar is no exception.

But in this recording the flute player Malo Carvou and the guitarist Bernard Bizien excel effortlessly with constant mutual attention, inspired interpretation, maestria, ease, splendour ... it’s all there. In short it’s art.

And in his adaptions of the musette repertoire, Malo’s virtuoso fluidity is a treat for the ear.

Thanks to them both for this generous music.

Jean-Michel Veillon